가사해석2 Lana Del Rey - California (가사/의역/번역) 제가 좋아하는 가수인 라나 델 레이의 캘리포니아를 번역해보도록 하겠습니다 😄 들을 때마다 마음이 차분해지고, 캘리포니아에 가보고 싶어집니다... 라나 델 레이라는 이름을 지은 것은 노래하듯이 불려지고 싶어서 라고 해요 저는 아직 영어 이름이 없는데 만들게 된다면 비슷한 느낌으로 짓고 싶다는 ㅎㅎ 오역이 있다면 언제든지 댓글 주세요!! [Intro] (One, two, three, four) 하나, 둘, 셋, 넷 [Verse 1] You don't ever have to be stronger than you really are 원래 네 모습보다 강한 척하지 않아도 돼 When you're lying in my arms 나의 품에 안겨 있을 때 만큼은 말이야 Baby, you don't ever have t.. 2021. 9. 12. [J-POP으로 공부하기] 米津玄師(요네즈 켄시) - Lemon (가사/직역/번역) 1. 대부분 직역했지만 몇 군데 의역한 부분이 있습니다 (별 두 개 ** 로 표시) 2. 외워야 할 단어는 밑에 원형을 달았습니다 (별 한 개 * 로 표시) 3. 그 외 의문점이 생기신다면 편하게 댓글 주세요. 주인장이 빠른 시일내로(아마도...) 답변 하도록 하겠습니다☆ 4. 도움이 되었다면 공감버튼 부탁드립니다 ^^ 夢ならばどれほどよかったでしょう 꿈이라면 얼마나 좋았을까요 * ならば ~(이)라면 * どれほど 얼마나 未だにあなたのことを夢にみる 아직도 당신을 꿈에서 봐요 忘れた物を取りに帰るように 잃어버린 것을 되찾으러 돌아가듯이 * 取る（とる） 되찾다 * ように ~듯이, 처럼 古びた思い出の埃を払う 오래된 추억의 먼지를 털어 * 古びた 오래된 * 思い出（おもいで） 추억 * 埃（ほこり） 먼지 * 払う（はらう.. 2021. 2. 14. 이전 1 다음
