It happens once in a blue moon!

가뭄에 콩 나듯, 어쩌다가 한 번

once in a blue moon은 발생되는 빈도가 아주 드문 경우를 나타낼 때 아주 흔히 쓰이는 표현입니다. 보통 한 달에 한 번 보름달이 뜨는데, 어쩌다가 한 번씩 한 달에 두 번 보름달이 뜨기도 합니다. 이렇게 한 달에 두 번째로 뜨는 보름달을 blue moon이라고 합니다. 그래서 우리말로 "가뭄에 콩 나듯 해."나 "어쩌다가 한 번." 또는 "아주 가끔씩."과 같이 발생 빈도가 아주 낮은 일에 대해 사용합니다. It rarely happens.나 It's an infrequent occurrence.와 같이 말해도 됩니다.

출처 - 네이버 오늘의 영어회화 (9/13)